Waco police arrest murder suspect in shooting Sunday