Three men arrested after apartment break-in