Waco cleans up wastewater overflow