Private universities could see cutbacks, lawmakers working on budget