Waco man arrested for sexually assaulting juvenile