Copperas Cove coach on leave after allegations of improper behavior