Copperas Cove School employee charged with sexual assault