Bryan baseball coach arrested for relationship with student