Former Rosebud Chief of Police could face felony charges