Former high school baseball coach indicted by Brazos County grand jury