Two men indicted for allegedly assaulting, robbing Waco couple