Both sides rest their case in Contreras murder trial