Former Nolanville ciy council member charged with sexual assault