Fort Hoos soldier dies in barracks being investigated