Waco murder suspect caught in Dallas apartment complex