Waco murder suspect arrested in Dallas