Convicted killer denied third appeal