Detectives investigating surveillance video of BU student buying fuel before fiery death