Belton police investigate homicide case