Tire smashes into car killing driver in I-35 accident