Federal judge issues injunction against drug testing state employees