Data show most firearms recovered at Mexican crime scenes originate in U.S.