Environmental group suing for upgrades to Central Texas coal-fired plant