Man drowns after saving daughter in Nolan Lake