Man dies at El Paso nightclub during lap dance