Brazos County volunteer firefighter dies during training