UPDATE: Autopsy shows Waco man died from natural causes, not beating