Gun-wielding man robs Killeen cafe