Private spacecraft prepares for historic link to space station