Police searching for man connected to Killeen murder