Texas man accused of killing girlfriend, son in hotel room