ICE investigator shot during Texas surveillance