Man charged with death of dog allegedly killed in hot car