FBI agent pleads no contest in dog's death, wants probation