DPS seek public’s help in double homicide on the border