Feds: Rock-throwing prompts Texas border shooting