South Texas toddler dies after being run over by father