Waco police officers commended for their roles in catching a serial bank robber