Former Nolanville mayor indicted on aggravated sexual assault charge