Agents raid rapper Nelly's tour bus in Texas