Madisonville Police investigating man's death