Head-on collision kills one, injures another