Waco police seeking retaliation charges against friend and brother of capital murder suspect